Neu im RYZE-CMS Ecoma: KI-gestützte Übersetzungen und automatisierte Alt-Texte

13/06/2025

Mit dem aktuellen Update unseres RYZE-CMS Ecoma führen wir neue KI-Funktionen ein, die Redakteurinnen und Redakteure spürbar entlasten und die internationale sowie barrierefreie Website-Pflege deutlich vereinfachen. Im Fokus stehen automatisierte Übersetzungen von Contentseiten und die intelligente Unterstützung bei der Erstellung barrierefreier Alt-Texte für Bilder.

KI, die mitdenkt – und redaktionelle Prozesse vereinfacht

Texte übersetzen ohne Copy-Paste oder Medienbruch: Mit der neuen Funktion lassen sich Inhalte beim Erstellen oder Bearbeiten direkt KI-gestützt in verschiedene Sprachen übertragen. Besonders für Unternehmen mit internationalen Auftritten oder vielen Sprachversionen entsteht so ein echter Effizienzgewinn. Übersetzungen erfolgen konsistent, schnell und qualitativ hochwertig – auf Wunsch auch mit Redaktionsfreigabe im Workflow.

Ebenfalls neu ist eine automatisierte Alt-Text-Funktion. Sie unterstützt die Redaktion bei der barrierefreien Gestaltung von Bildinhalten und schlägt kontextbezogene Alternativtexte vor, die sich flexibel anpassen lassen – ein wichtiger Schritt in Richtung mehr Zugänglichkeit und inklusiver Webkommunikation.

Barrierefreiheit beginnt im System – und geht weit über Technik hinaus

Die neue Alt-Text-Funktion ist mehr als nur ein Komfort-Tool: Sie trägt aktiv dazu bei, Websites zugänglicher zu machen – im Sinne der WCAG 2.1 sowie des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG), das ab 2025 für viele Unternehmen bindend wird. Bereits in einem früheren Blogbeitrag haben wir beleuchtet, was sich für geschäftliche Websites in puncto Barrierefreiheit ändert. Mit Ecoma schaffen wir nun die technischen Voraussetzungen, um diese Anforderungen auch im Redaktionsalltag praktikabel umzusetzen.

Whitepaper | Ecoma Enterprise-CMS

Ein CMS ist zentral für digitale Kommunikation und Transformation. Jetzt downloaden und erfahren, worauf es beim Enterprise-CMS ankommt – und warum Ecoma überzeugt.

Technologie als Enabler – Ecoma im Einsatz für komplexe Plattformen

Ecoma ist ein modular aufgebautes, hochgradig individualisierbares CMS für komplexe Plattformanforderungen – entwickelt von RYZE und bereits bei zahlreichen Kunden im Bereich internationaler Corporate Websites im Einsatz. Das System verbindet redaktionelle Usability mit technologischer Skalierbarkeit und bildet gleichzeitig das Herzstück des RYZE Reporting Hubs, unserer integrierten Lösung für digitale Geschäfts- und Finanzkommunikation. Die neuen KI-Funktionen sind ein weiterer Schritt in Richtung zukunftsfähiges Content Management im Rahmen unserer Digital-Experience-Strategie.

KI, die mehr kann als nur Content

Die neuen Funktionen unseres RYZE-CMS sind Teil einer größeren Entwicklung: Künstliche Intelligenz wird bei RYZE nicht punktuell eingesetzt, sondern gezielt als strategisches Werkzeug weitergedacht. Ob automatisierte Inhalte, intelligente Übersetzungen oder adaptive Designs – unsere AI-Solutions verbinden Technologie mit konkretem Mehrwert für digitale Plattformen – modular, skalierbar und genau auf individuelle Anforderungen zugeschnitten.

Was bleibt: weniger Aufwand, mehr Wirkung

Das aktuelle Ecoma-Update macht deutlich, wohin die Reise geht: weniger manuelle Prozesse, mehr redaktionelle Freiheit und eine Infrastruktur, die internationale Kommunikation ebenso unterstützt wie barrierefreie Nutzererlebnisse. Wer CMS neu denkt, denkt KI mit. Unsere Expertinnen und Experten beraten Sie bei der Auswahl, Einführung und Weiterentwicklung passgenauer Lösungen – ganz im Sinne einer zukunftssicheren Digital Experience.

Das könnte Sie auch interessieren

Financial Reporting

Ecoma und Reporting Hub: Wie Geschäftsberichte automatisch zur Content-Plattform werden

Ein Geschäftsbericht ist mehr als Zahlen – er erzählt die Unternehmensgeschichte und stärkt das Image. Der RYZE Reporting Hub vereinfacht und automatisiert diesen aufwendigen Prozess und ermöglicht packendes Storytelling dank der Synergien mit Ecoma.

Digital Experience Platform

RYZE Digital und Ibexa: von Content zu Customer Experience

Um Nutzerinnen und Nutzer im Netz zu überzeugen, reichen gute Inhalte allein nicht aus. User erwarten bereits mit dem ersten Klick genau den Content, den sie suchen und der sie begeistert. Auch deshalb sind wir Partner des norwegischen Unternehmens Ibexa geworden. Die leistungsstarke Plattform für Digital Experience (DXP) eröffnet vollkommen neue Möglichkeiten bei der Gestaltung von digitalen Erlebniswelten, die wir mit unserer langen Erfahrung in der Unternehmenskommunikation kombinieren. Wie erfolgreich diese Partnerschaft ist, zeigte sich bereits beim Ibexa Summit im Januar: Dort wurden wir als „Rising Star of the Year“ ausgezeichnet – und erreichten in Rekordzeit Gold-Status als Ibexa-Partner.

Digital Experience Platform

Digital Experience: Das steckt dahinter – und warum es für Unternehmen unverzichtbar ist

In einer digitalen Welt erwarten Nutzerinnen und Nutzer nahtlose, personalisierte Erlebnisse über verschiedene Kanäle hinweg. Eine Digital Experience Platform (DXP) hilft Unternehmen dabei, ihre digitalen Touchpoints zu verknüpfen, Inhalte gezielt auszuspielen und die Nutzererfahrung kontinuierlich zu optimieren. Doch was unterscheidet eine DXP von einem klassischen CMS, welche Vorteile bietet sie, und warum ist eine ganzheitliche Digitalstrategie entscheidend?